NewsCartoon: 최철주 만화평론 한줄 뉴스
–뉴스만평 [21] 미국형에 맞추는 한국형 현대자동차 ; A line News of Choi Chul-joo’s Manwha(cartoon) Review (2020-04-19)
▒ 최철주 만화평론 한줄 뉴스:
. 현대차에 따르면 2018년 12월 출시한 팰리세이드(Hyundai Palisade)를 상품성을 높여서 내달 출시할 예정이다.
. According to Hyundai Motor, the company is scheduled to launch the Hyundai Palisade, which was launched in December 2018, next month by enhancing its marketability.
. Selon Hyundai Motor, la société devrait lancer la palisade Hyundai, lancée en décembre 2018, le mois prochain en améliorant ses possibilités de commercialisation.
. 现代汽车表示，18年12月上市的"Palisade"提高了产品性，预计下个月上市
. 現代車によると、18年12月に発売した"パリセイド(HyundaiPalisade)"を商品性を高め、来月発売する予定だ
▒ 최철주 만화평론 한줄 뉴스만평:
. 미국형에 맞추는 한국형 현대자동차:
미국 모델에 맞춘 현대자동차의 미국식 12인치 디지털 계기판이 한국형 2020 팰리세이드에 설치된다.
. Korean Hyundai Motor to Fit American Style: Hyundai Motor's American-style 12-inch digital instrument panel, tailored to the U.S. model, will be installed on the Korean-style 2020 Palisade.
. Le modèle américain et le Machu sont des modèles coréens Hyundai Motor Co: Le panneau d'instruments numériques de 12 pouces de style américain de Hyundai Motor, adapté au modèle américain, sera installé sur la Palisade 2020 de style coréen.
. 迎合喜欢的美国型的韩国型现代汽车:
现代汽车美国式12英寸数码机器牌将搭载在韩国型2020palisade上
. 米国型に合わせる韓国型現代自動車:
米国モデルに合わせた現代(ヒョンデ)自動車の米国式12インチデジタル計器盤が韓国型"2020パリセード"に設置される
-----------------------------------------------------------------------------
[만화평론 단어해석 ː the interpretation of words in a cartoon review ː l’interprétation du mot “Examen de la caricature”] ■ Chul-joo Choi’s Manwha Review: one sentence news (2019-04-19) [21] 미국형에 맞추는 한국형 현대자동차, * 미국형 _ The American type _ Type américain _ 美式 _ 米国型.
