newsmanwha - NewsCartoon: 최철주 만화 디자인 평론 한줄 뉴스
(2020-06-07)
– 만화 뉴스: 뉴스만평 [28] 제네시스, ‘GV80’ 엔진 진동의 소비자 불만
- 웹툰 뉴스 만화 디자이너 최철주, 만화 뉴스 한줄 평론 A line News of Choi Chul-joo’s Manwha(cartoon) News Review & Computer-generated Picture(webtoon news cartoon design works)
Choi Chul-joo, <"GV80" Rendering 2>, a computer-generated picture
▒ 만화디자이너 최철주 뉴스 만화디자인 : 웹툰 뉴스 만화 디자인
Choi Chul-joo, <"GV80" sketch 2>, a computer-generated picture
Choi Chul-joo, <"GV80" sketch 3>, a computer-generated picture
Choi Chul-joo, <"GV80" Rendering 1>, a computer-generated picture
▒ 최철주 만화평론 한줄 뉴스: 제네시스, ‘GV80’ 엔진 진동
. 제네시스, ‘GV80’ 엔진 진동의 소비자 불만
. Genesis, Consumer Complaints about Vibration from 'GV80' Engine
. Genesis, plainte du consommateur concernant les vibrations du moteur 'GV80'
. 劳恩斯不满"GV80"发动机振动 消费者不满
. ジェネシス'GV80'エンジン振動消費者不満
▒ 최철주 만화평론 한줄 뉴스만평: 소비시장 공략을 위한 현대차 엔진 개발
. GV80 엔진은 현대차가 지난 1월에 자체 개발한 3ℓ 직렬 6기통 디젤엔진이다.
경유를 분사하여 자연착화하는 중형차 디젤엔진은 운전시 진동과 저속에서의 토크(torque)가 커진다.
따라서 현대차 GV80은 8기통 엔진이 적합하지만 배출가스가 자동차세로 과세되는 국내 자동차 소비시장을 고려해 6기통 시스템을 적용했을 것이다.
: Hyundai Motor Engine Development to Fit the Consumer Market
. The GV80 engine is a 3-liter series 6-cylinder diesel engine developed by Hyundai Motor in January. The diesel engine of the mid-sized car, which is naturally ignited by spraying light oil, causes vibration while driving, which increases torque at low speeds.
Therefore, Hyundai Motor's GV80 would have applied the six-cylinder system in consideration of the domestic car consumption market, where the eight-cylinder engine is suitable but emissions are taxed by car taxes.
Choi Chul-joo, <"GV80" sketch 1>, a computer-generated picture
------------------------------------------------------------
[만화뉴스 단어해석 ː the interpretation of words in a cartoon news ː l’interprétation du mot dans une nouvelle caricature] ■ newsmanwha Review of Choi Chul-joo’s cartoon news/ 만화디자이너 최철주 newsmanwha Review 만화뉴스 & 웹툰 만화 디자인 Computer-generated Picture [28] 제네시스, ‘GV80’ 엔진 진동의 소비자 불만, * 소비자 불만 _ consumer complaints _ Plaintes des consommateurs _ 消费者不满(중국·일본어).
