Newsmanwha: 만화평론가 최철주의 만평 한줄 뉴스
■ Chul-joo Choi’s Manwha Review : Cartoon Review News
-뉴스만화 [3] 도이치은행 실직자들 집으로 (2019-7-9)
▒ 최철주 만화평론: 만평 한줄 뉴스의 뉴스만화디자인
- Chul-joo Choi’s Manwha(cartoon) Review: one sentence news & news manwha design
■ 만화평론 한줄: 은행은 사회 구성에서 그것의 역할의 일부로서 규모와 인력을 축소하기 시작했다.
- The bank began to scale back its size and manpower as part of its role in social composition.
- La banque a commencé à réduire sa taille et ses effectifs dans le cadre de son rôle dans la composition sociale.
▒ 최철주 만화평론 한줄 뉴스: [4] 도이치은행 실직자들 집으로
■ 만화평론 뉴스: 人力減縮(인력감축)
. 도이치은행 일자리 축소로 은행가들 집으로 보내진다.
. Bankers sent home as Deutsche starts slashing jobs.
. Les banquiers rentrent chez eux alors que la Deutsche commence à perdre des emplois.
▶ 도이체방크는 일요일 발표된 18,000명의 인력감축 중 첫 번째 인원감축을 급진적인 개편의 일환으로 단행했다.
. Deutsche Bank has made the first of the 18,000 job cuts announced on Sunday as part of a radical reorganisation.
. La Deutsche Bank a procédé à la première des 18 000 suppressions d'emplois annoncées dimanche dans le cadre d'une réorganisation radicale.
〔출처·Sources: https://www.bbc.com/news/business-48906466〕
-----------------------------------------------------------------------------
[만화평론 단어해석 ː the interpretation of words in a cartoon review ː l’interprétation du mot “Examen de la caricature”] ■ Chul-joo Choi’s Manwha Review (2019-7-9) 최철주 만화평론 한줄 뉴스 [3] 도이치은행 실직자들 집으로 * 인력감축(人力減縮) _ Labour Force Reduction _ Réduction de la population active.
